ACTUALIZATION OF METHODOLOGICAL SYSTEMS, SEPARATE FORMS AND METHODS OF NATIVE THEORY AND PRACTICE (END OF ХІХ – BEGINNING OF ХХ CENTURY) AS TO ORGANIZATION OF TEACHING FOREIGN LANGUAGES UNDER CONDITIONS OF FORMATION OF THE NEW UKRAINIAN SCHOOL

Nataliya Rybalko

Abstract


The “foreign speaking competence” is an urgent task in the modern society. It is felt most acutely in countries of the post-Soviet space because of changing a paradigm of foreign language education, processes of integration of these countries in the world society. Organization of teaching foreign languages in the New Ukrainian school needs determining strategies and further perspectives as to the common work of pupils, parents and whole community on problems of the content and resource base for providing high-quality teaching taking into account the rich experience of teachers-practicians. The aim of the article is to use the historical experience for organizing teaching foreign languages for pupils of gymnasia. The brief analysis of substantial works of Ukrainian and foreign scientists as to the problem of organizing teaching foreign languages in tnative gymnasias at the end of ХІХ – beginning of ХХ century has been realized. Just this time there takes place a change of socio-economic conditions in the country that results in the fact that ancient foreign languages (Greek, Latin) lose their popularity. German, French and English occupy their place. It causes modernization of teaching methods and new organization of this process.
We have elaborated and introduced in the working practice of secondary educational institutions: the technology of a special seminar for improving the qualification of primary school teachers “Organization of teaching foreign languages for pupils: historical aspects and modern challenges” and technology of training exercises “Rozmovlyajko” for pupils of primary schools. We think that teaching foreign languages may serve as a means of reformation of the Ukrainian school and creation of a new productive and creative personality.

Keywords


New Ukrainian school; organization of teaching foreign languages; gymnasia; innovative methods

Full Text:

PDF

References


Nova ukrainska shkola. 2018. Available at: https://mon.gov.ua/ua/tag/nova-ukrainska-shkola

Fatalchuk, S. D. (2010). Stanovlennia ta rozvytok himnaziinoi osvity Skhidnoukrainskoho rehionu (druha polovyna XIX – pochatok XX stolittia). Sloviansk: Vydavnytstvo B. I. Matoryn, 206.

Kurliak, I. Ye. (2000). Rozvytok klasychnoi osvity na zakhidnoukrainskykh zemliakh (XIX – persha polovyna XX stolittia). Kyiv, 28.

Paladieva, A. F., Brit, N. M. (2015). Rozvytok pedahohichnykh dyskusii shchodo navchannia starodavnikh mov u vitchyznianii himnaziinii osviti (druha polovyna XIX – pochatok XX stolittia). Uman: FOP Zhovtyi O. O., 213.

Lutaieva, T. V. (1998). Teoriia i praktyka orhanizatsii osvity uchniv u himnaziiakh Kharkova druhoi pol. XIX – poch. XX st. Kharkiv, 18.

Dolapchi, A. Yu. (2008). Teoriia i praktyka navchannia inozemnykh mov yak skladovoi zmistu himnazychnoi osvity druhoi polovyny XIX – pochatku XX st. Kharkiv.

Khmelivska, S. I. (2013). Periodyzatsiia rozvytku inshomovnoi osvity v serednikh navchalnykh zakladakh Rosiiskoi imperii v XIX – na pochatku XX stolittia. Pedahohichnyi dyskurs, 15, 729–734.

Sirka, A. (1980). The Nationality Question in Austrian Education: The Case of Ukrainians in Galicia 1867–1914. European University Studies: Series III, History and Allied Studies, vol. 124. Frankfurt/ Main, Bern, and Cirencester, Eng.: Peter D. Lang, VIII, 230.

Miąso, J. (1991). Z dziejów szkolnictwa ukraińskiego w Galicji (1867–1914). Rozprawy z dziejów oświaty, 51–73.

Rekomendatsii 2006/962/ESIEvropeiskoho Parlamentu ta Rady (ES). Pro osnovnikompetentsii dlia navchannia protiahom usoho zhyttia (2006). No. 994_975. 18.12.2006. Available at: http://zakon0.rada.gov.ua/laws/show/994_975

Zakharova, E. A. (2017). Metody obucheniya inostrannomu yaziku v istoricheskom kontekste i ikh znachimost' v sovremennoy praktike inoyazychnogo obrazovaniya. Nauka i shkola, 3, 174–183.

Lukina, L. V. (2007). TSeli i metody obucheniya inostrannymyazykam v istoricheskom i lingvodidakticheskom kontekste. Nauchnyy vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo arkhitekturno-stroitel'nogo universiteta. Seriya «Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya», 2, 56–62.

Kovaleva, E. A. (2013). Stanovlenie i razvitie inoyazychnogo obrazovaniya v otechestvennoy gimnazii XIX – nachala XX vv. Moscow, 22.

Hoppenstedt, G., Frühes, W. B. (2011). Fremdsprachenlernen mit dem CLIL-Ansatz Einführung und Praxisbeispiele. Goethe-Institut. München, 22. Available at: https://www.goethe.de/resources/files/pdf96/2clil-fruehes-fremdsprachenlernen.pdf

Sacara-Onita, A. (2014). Die Wichtigsten Methoden des Fremdsprachenunterrichts. Annals of Faculty of Economics, 1 (2), 131–134.

Korol', S. V. (2012). Komunіkativniy pіdkhіd u navchannі іnozemnikhmov. Pedagogіchniy diskurs, 11, 133–136.




DOI: http://dx.doi.org/10.21303/2504-5571.2019.00842



Copyright (c) 2019 Nataliya Rybalko

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

ISSN 2504-5571 (Online), ISSN 2504-5563 (Print)